Un poema de Nezahualcóyotl

Nadie en jade, nadie en oro se convertirá:
En la tierra quedará guardado.
Todos nos iremos allá, de igual modo.
Nadie quedará, conjuntamente habrá que perecer,
Nosotros iremos así a su casa.

Como una pintura nos iremos borrando.
Como una flor, nos iremos secando
Aquí sobre la tierra.
Como vestidura de plumaje de ave zacuán*,
De la preciosa ave de cuello de hule,
Nos iremos acabando nos vamos a su casa.

Se acercó aquí.
Hace giros la tristeza de los que en su interior viven.
Meditadlo, señores águilas y tigres, 
Aunque fuerais de jade, aunque fuerais de oro,
También allá iréis, al lugar de los descarnados.
Tendremos que desaparecer, nadie habrá de quedar.